Karlevistenen

Beskrivning

Runsten, granit, 1,4 m hög, 1 m bred och 0,8 m tjock. Stenen står på en liten kulle, 6 x 3 m, 0,7 m hög. Enligt Helmer Gustavson på Runverket är stenarten grå sandsten. Enligt Ölands runinskrifter är stenen ovanlig eftersom den är rest avsides från bebyggelse. Stenen står på sin ursprungliga plats, men inte i sin ursprungliga ställning, eftersom den varit omkullkastad ett flertal gånger. Runornas längd varierar mellan 9 och 13 cm. På de delar där inskriften är inhuggen, är ytan i allmänhet slät. Runinskriften täcker en större del av Karlevistenens östra sida, hela norra och en mindre del av den västra. Runorna är inhuggna mellan parallella streck, som begränsar och åtskiljer skriftraderna. Inskriften består av två delar. En längre i versform och en kortare i vanlig språkform. Versmåttet på den första inskriften är dróttkvætt och lyder i fri översättning:"En hjälte, vars bana, såsom var man visste, utmärktes genom de största bedrifter, ligger gömd i denna gravhög. En dygdigare, stridsmäktig sjöhjälte ska aldrig komma att råda över land i danska riket". Inskriften i vanlig språkform lyder:"Sten denne blev satt efter Sibbe den vise, Foldars son, men hans följe satte vid ön ..." I Ölands runinskrifter kommer Söderberg fram till resultatet att inskriften tillhör slutet av 1000-talet; stenen är rest till minne av en dansk hövding som blivit höglagd invid stenen; och inskriften är inhuggen av en norsk skald, som befann sig i den danske hövdingens följe. Runstenen blev uppmålad och granskad 1980 och uppmålad 1991 och 2001.

Text ur Riksantikvarieämbetets kulturmiljöregister (L1956:4597). Beskrivningarna är skrivna av inventerare och kan vara förkortade och fackmässiga.